Mircea Mazilu
Estimados futuros políglotas, en el artículo de hoy hablamos de Luxemburgo, un pequeño pero fascinante país de Europa Occidental, donde cruzar la calle implica cambiar de idioma. Aquí, el alemán, el francés y el luxemburgués coexisten en perfecta armonía, convirtiendo a este destino en un auténtico paraíso para practicar idiomas.
Geografía
El Gran Ducado de Luxemburgo está ubicado en Europa Occidental; limita al oeste y al norte con Bélgica; al sur con Francia; y al este con Alemania. Su territorio se divide en dos regiones principales: el Gutland al sur (una meseta llana) y el Oesling al norte (parte del macizo de las Ardenas).
Capital y ciudades importantes
La capital de este país es la Ciudad de Luxemburgo, una de las sedes de las instituciones de la Unión Europea, que actualmente cuenta con una población estimada de 134,000 habitantes. Otras localidades y ciudades destacadas son Esch-sur-Alzette (la segunda más poblada), Differdange, Dudelange, Ettelbruck y Echternach.
Población
La población de Luxemburgo es de aproximadamente 670,000 habitantes. El país cuenta con una gran diversidad étnica y cultural; la etnia principal del país la constituyen los luxemburgueses, quienes representan aproximadamente el 53% de la población total, mientras que el otro 43% está conformado por ciudadanos extranjeros. La comunidad extranjera más numerosa es la portuguesa, seguida por la francesa, italiana, belga y alemana.
Gobierno
Luxemburgo es una monarquía constitucional parlamentaria; es considerado como el único Gran Ducado soberano en el mundo. El jefe de Estado es el Gran Duque y el poder ejecutivo es ejercido por el primer ministro.
El país está organizado en 102 comunas (municipios), las cuales se agrupan en 12 cantones que sirven como unidades territoriales y electorales, sin administración propia.
Economía
La economía de Luxemburgo es una economía de mercado altamente desarrollada, abierta y estable; destacan los sectores financiero y bancario. Con un PIB nominal de unos 108 mil millones de dólares según datos del Fondo Monetario Internacional (FMI), este país lidera a nivel global en cuanto a su PIB per cápita
Moneda
Al ser miembro fundador de la eurozona, la moneda oficial de Luxemburgo es el euro (EUR).
Atracciones turísticas
Luxemburgo mezcla un impresionante patrimonio medieval con un bello entorno natural. Entre los principales lugares turísticos destacan:
- Barrio Antiguo y Fortificaciones: el centro histórico de la capital, Patrimonio de la Humanidad.
- Casamatas del Bock: una red de túneles militares subterráneos excavados en la Ciudad de Luxemburgo.
- Castillo de Vianden: se trata de una de las fortalezas feudales mejor conservadas, ubicada en la región de las Ardenas.
- El Valle del Mosela: donde se puede disfrutar de pintorescos viñedos junto al río, bodegas de vino y pequeños pueblos tradicionales.
- Región de Mullerthal: conocida como la «Pequeña Suiza de Luxemburgo», sobresale por sus senderos boscosos, cascadas y formaciones rocosas únicas.
HISTORIA
Fechas y Acontecimientos Principales
- 963 – Fundación: el conde Sigfrido adquiere el castillo de Lucilinburhuc (pequeño castillo), lo que supone el origen de Luxemburgo.
- 1308 – Ascenso Imperial: el conde Enrique VII es elegido Rey de Alemania y, posteriormente, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
- 1443 – Dominio Extranjero: empieza un largo periodo de ocupación extranjera (Borgoña, España, Francia y Austria), la cual se mantendrá por casi cuatro siglos.
- 1815 – Nacimiento del Gran Ducado: en el Congreso de Viena, Luxemburgo es nombrado Gran Ducado y recibe su autonomía, aunque vinculado a los Países Bajos.
- 1839 – Tratado de Londres: el país pierde gran parte de su territorio ante Bélgica, pero consigue su independencia.
- 1867 – Neutralidad Definitiva: se firma un segundo Tratado de Londres que declara al país constitucionalmente neutral y ordena demoler sus inmensas fortificaciones.
- 1914 y 1940 – Ocupaciones Alemanas: su neutralidad se interrumpe durante las dos guerras mundiales, cuando el país es anexionado por Alemania.
- 1948 – Integración Europea: Luxemburgo se convierte en miembro fundador de la OTAN y, posteriormente, de la Unión Europea.
IDIOMAS
En Luxemburgo se hablan de manera oficial tres idiomas:
- Luxemburgués (Lëtzebuergesch): es la lengua nacional. Se trata de un idioma de origen germánico (fráncico moselano) que se habla en el día a día.
- Francés: es la lengua administrativa y comercial principal. Se utiliza en la redacción de las leyes y documentos oficiales del gobierno, así como en tiendas, restaurantes, hoteles, etc.
- Alemán: es la lengua de la alfabetización y los medios. A pesar de que se usa menos en la calle, representa el idioma principal en el que se enseña a leer y escribir a los niños; asimismo, se usa en la prensa escrita y en la iglesia.
Además de estos tres idiomas, también se habla el inglés en el entorno internacional y laboral. De la misma forma, puesto que los portugueses representan alrededor del 15% de la población total, en las calles de Luxemburgo se suele escuchar el idioma portugués.
Algunas palabras y frases básicas del luxemburgués son las siguientes:
Saludos y Cortesía
- Moien (Móien) – Hola.
- Äddi (Édi) – Adiós.
- Wann elift (Van-e-lift) – Por favor.
- Merci (Mersí) – Gracias.
- Formit (Fórmit) – De nada / Disculpe.
- Jo / Nee (Yo / Ne) – Sí / No.
Frases de Uso Diario
- Wéi geet et? (Vei guet et?) – ¿Cómo estás?
- Mir geet et gutt (Mir guet et gut) – Estoy bien.
- Esch distortion net (Esh vershtín net) – No entiendo.
- Schwätzt Dir Spuenesch / Englesch? (Shvets dir spúenesh / énglesh?) – ¿Habla español / inglés?
- Wéi heescht Dir? (Vei heisht dir?) – ¿Cómo se llama usted?
- Esch heeschen… (Esh heishen…) – Me llamo…
Expresiones Típicas
- Prost! (Prost) – ¡Salud! (al brindar).
- Gudden Appetit! (Guden apetít) – ¡Buen provecho!
- Wat gelift? (Vat e-lift?) – ¿Cómo? / ¿Qué dijo?
CULTURA
Curiosidades Culturales
- Transporte público 100% gratuito: Luxemburgo se convirtió en el primer país del mundo en hacer gratuito todo su transporte público (trenes, tranvías y autobuses), tanto para residentes, como para turistas.
- El país de los «Frontaliers»: la población de la capital se duplica cada día, puesto que más de 200,000 trabajadores transfronterizos (frontaliers) viajan desde Francia, Bélgica y Alemania para trabajar allí.
- Procesión danzante de Echternach: es una tradición religiosa medieval, catalogada como Patrimonio de la Humanidad.
Platillos Típicos
- Judd mat Gaardebounen: es el plato nacional y consiste en cuello de cerdo ahumado con habas en una salsa cremosa, servido con patatas hervidas.
- Gromperekichelcher: buñuelos o tortitas de patata rallada fritos con cebolla, perejil y huevo.
- Bouneschlupp: una sopa de judías verdes con patatas, tocino, verduras y salchicha local.
- Paschteit (Bouchée à la reine): hojaldres crujientes rellenos de un guiso cremoso de pollo y champiñones.
- Kachkéis (Queso cocido): un queso derretido que se suele comer caliente sobre pan.